金秋九月，秋风送爽!在这美好的季节里，我们迎来了第39个教师节。
In September, in this beautiful season, we ushered in the 39th Annual Teacher's Day.
值此，上海美高学校全体教职工对各位家长们一直以来的大力支持表示衷心的感谢!相信在新的学年里，我们一定能够心手相牵，共同分享孩子们更多的成长幸福!
All LWS faculty members express their heartfelt thanks to all parents for their strong support!
作为教师，平等而真挚地关爱每一颗幼小的心灵，用真心教导帮助每一个孩子是我们义不容辞的责任!
As teachers, it is our duty to care for every child equally and sincerely, and to teach, help every child sincerely!
虽然工作是辛苦和繁琐的，但是孩子们的健康成长带给我们无尽的快乐，您的理解与配合将给予我们无穷的信心和力量!
Although the work is hard and time consuming, the healthy growth of children brings us endless happiness. Your understanding and cooperation will give us infinite confidence and strength!
在此，美高全体教职工向全体家长及社会郑重承诺: 美高始终坚持教育公平，关注每一位美高学子，做好自己的本职工作。
Here, all LWS faculty members solemnly promise to all parents and the community: LWS always adheres to educational fairness, pays attention to every student, and does its own job well.
在这个温馨的节日里，同学们可以用一句祝福的话、一首祝福的歌或自己动手制作一张贺卡来表达对老师的节日祝福！
In this warm Festival, students can express their holiday wishes to teachers with a blessing, sing a song or a greeting card made by themselves!
可爱的同学们，希望你们积极向父母家人做好宣传，做“敬廉崇洁”的好学生；尊敬的家长朋友们，让我们一起携手共拥廉洁温馨的校园环境。
Dear parents and friends, let's work together to create a clean and warm campus environment.
